Stichting Tilburgse Taol

Mèène Gôolse Diksjenèèr in spelling van Cees Robben


Sjef Hoogendoorn uit Goirle heeft een eerste aanzet gegeven tot het vastleggen van het Goirles dialect. In een zeer beperkte oplage heeft hij zijn eerste oogst van 1300 steekwoorden vastgelegd in het eenvoudig vormgegeven ‘Mèène Gôolse Diksjenèèr’. Binnenkort start hij een actie in dorpskrant Goirles Belang. Lezers worden opgeroepen met nieuwe woorden en gezegdes en met aanvullingen op zijn eerste probeersel te komen.

In zijn voorwoord legt Hoogendoorn (56) uit dat hij bewust niet heeft gekozen voor de spelling Sterenborg die door de Stichting Tilburgse Taol wordt gebruikt én gepropageerd. In plaats daarvan heeft de eigenaar van een elektrotechnisch bureau gekozen voor de schrijfmethode die Cees Robben gebruikte in zijn Prenten van de Week. ‘Deze schrijfwijze heb ik mij reeds vele jaren geleden eigen gemaakt om het Gôols dialect aan het papier toe te vertrouwen. Ik spreek dan ook van de schrijfmethode Cees Robben’, verduidelijkt hij in het voorwoord.

Hij steekt de loftrompet over de dialectinitiatieven die in Tilburg al zijn genomen en daarbij noemt hij de activiteiten van de Stichting Tilburgse Taol. Tegelijk stelt deze heemkundige vast dat in Goirle nooit iemand het initiatief heeft genomen om de streektaal vast te leggen. Zijn ‘Diksjenèèr’ is een eerste poging, én een geslaagde. Zijn boek moet volgens hem niet worden gezien als een woordenboek. Daarvoor verwijst hij onder meer naar het woordenboek van de Stichting Tilburgse Taol. Dit bestrijkt naar de mening van de Goirlenaar ook het Goirles dialect.

Sjef Hoogendoorn is een heemkundeman in hart en nieren. Deze belangstelling is een erfenis van zijn vader, de in Goirle zeer bekende en actieve heemkundige Jan Hoogendoorn. Hij heeft tijdens zijn leven veel typisch Goirlese woorden en gezegdes verzameld. Deze collectie vormt de hoofdmoot van het boek. Precies om dat vastleggen is het hem begonnen. In zijn uitwerking kiest Hoogendoorn min of meer voor de aanpak van Goedgetòld van de Stichting Tilburgse Taol: het dialect als bron van kennis van erfgoed en identiteit.

Voor meer informatie: info@hoogendoornelektrotechniek.nl

Menu


Home
Archief
Dikteej
Teksten
Vragen
Winkel
Organisatie
Activiteiten
Links


De activiteiten van de Stichting Tilburgse Taol worden mede mogelijk gemaakt door een bijdrage van de Rabobank Tilburg en omstreken.